28. Mida öelda enne magamist (2. Osa)
103. allaahumma innäkä khalaqtä näfsii wa äntä täwäffäähä, läkä mämäätuhää wa mähjäähä, in ähjäitähä fähfädhhä, wa in ämättähä fäghfir lähää. allahumma innii äs’älukä l-’ääfiiä. – Oo Jumal, Sa oled loonud mu hinge ja võtad selle ka tagasi. Sulle kuulub selle surm ja selle elu. Kui Sa annad sellele elu, siis kaitse seda ja kui lased sel surra, siis andesta sellele. Oo Jumal, ma palun Sult jõudu.[1]
104. allaahumma qinii ’ädhääbäkä jäwmä täb’äthu ’ibäädäk. – Oo Jumal, päästa mind oma karistusest tol Päeval, kui Oma sulastel lased üles tõusta. (3x araabia keeles)[2][3]
105. bismika llaahumma amuutu wa ähiää. – Sinu nimel, oo Jumal, ma suren ja elan.[4]
106. Subhaana llaah, wa l-hämdu lillääh, wa llaahu akbar. – Au olgu Jumalal (33x araabia keeles), kiitus olgu Jumalal (33x araabia keeles), Jumal on Suurim (33x araabia keeles).[5]
107. allaahumma rabba s-sämääwääti s-säb’ä wa rabba l-’arši l-’aziim, rabbanää wa rabba kulli šäi’in, fääliqä l-häbbi wa n-näwää’ä, wa munzilä t-täwrääti wa l-inžiili, wa l-furqaani, ä’uudhu bikä min šarri kulli šäi’in äntä ääkhidhun bi-naasiiätihi. allaahumma äntä l-awwalu fä-läisä qabläkä šäi’un, wa äntä l-aakhiru fä-läisä bä’däkä šäi’un, fä-äntä z-zaahiru fä-läisä fauqakä šäi’un, wa äntä l-baatinu fä-läisä duunäkä šäi’un, qdi ’ännää d-diinä wa äghninää minä l-faqr. – Oo Jumal; seitsme taeva ja võimsa trooni Isand; meie ja kõige Isand; seemne ja datlikivi Lõhestaja; Toora, Evangeeliumi[6] ja Furqaani (Koraani) Ilmutaja; otsin Sult kaitset kõige kurja eest, mida Sa tukast haarad.[7] Oo Jumal, Sa oled esimene ja pole kedagi enne Sind; Sa oled viimane ja pole kedagi peale Sind. Sa oled Kõrgeim ja pole midagi Sinu kohal; Sa oled Lähedaseim ja midagi pole Sinust lähemal. Eemalda meilt meie võlad ja rikasta meid vaesuse eest.[8]
108. alhamdu li-lläähi llädhii at’amanää wa saqaanää, wa käfäänää, wa ääwäänää, fäkum mimmän lää kääfiiä kähu wa lää mu’wiiä. – Kiitus olgu Jumalal, Kes on meile taganud söögi ja joogi, Kes on piisav ja Kes on meile andnud eluaseme ja kui palju on neid, kel pole moona ega eluaset.[9]
109. allaahumma ’äälimä l-ghäibi wa š-šähäädäti faatira s-samaawaati wa l-ardi, rabba kulli šäi’in wa mäliikähu, äšhädu än lää iläähä illa äntä, a’uudhu bikä min šarri näfsii wa min šarri š-šajtaani wa širkihi, wa än aqtarifä ’älää näfsii suu’än äu äžurrahu ilää muslim. – Oo Jumal, ennenägematu ja nähtava Teadja, taevaste ja maa Tegija, kõige Isand ja Omanik, ma tunnistan, et ei ole kedagi teist kummardamist väärivat peale Sinu. Ma otsin Sinult kaitset oma hinge kurja eest ja saatana ja tema abiliste kurja eest; enese hinge vastu patustamise eest ja ühelegi moslemile haiget tegemise eest.[10]
110. Retsiteeri araabia keeles suurad 32 (As-Sažda) ja 67 (Al-Mulk).
111. allaahumma äslämtu näfsii iläikä, wa fawwadtu amrii iläikä, wa waššahtu wašhii iläikä, wa älšä’tu zahrii iläikä, raghbätän wa rahbatän iläikä, lää mälšän wa lää mänžää minkä illää iläikä, äämäntu bi-kitääbikä llädhii änzältä wa bi-näbijjikä llädhii arsaltä. – Oo Jumal, ma allutan end Sulle, usaldan Sulle oma asjad, pöördun Sinu poole ja heidan pikali, sõltudes Sinust, lootes Sinule ja kartes Sind. Pole varjupaika ega pääseteed peale Sinu. Ma usun Su Raamatusse (Koraani), mille Sa ilmutasid ja Prohvetisse, kelle Sa saatsid.[11][12]
[1] Muslim 4/2083, Ahmad 2/79.
[2] „Kui Prohvet (صلى اﷲ عليه وسلم) tahtis magama minna, pani ta oma parema käe põse alla ja ütles …“
[3] Abu Dawud 4/311; vaata ka Al-Albani „Sahih At-Tirmidhi“ 3/143.
[4] Siin on suremine ja elamine magamise ja ärkveloleku metafoorid, mis selgitab, miks asjade tavaline seis on siin vastupidiseks pööratud. Teistes kontekstides, kui surma on mainitud enne elamis, vaata Koraanist näiteks 2:258, 3:156, 7:158. Vaata ka Al-Asqalani „Fathul-Bari“ 11/113, Muslim 4/2083.
[5] Al-Bukhari – vaata Al-Asqalani „Fathul-Bari“ 7/71, Muslim 4/2091.
[6] Jeesusele ilmutatud pühakiri.
[7] Vaata Koraan 96:15, kus tukast haaramine eelneb Põrgusse viskamisele.
[8] Muslim 4/2084.
[9] Muslim 4/2085.
[10] Abu Dawud 4/317; vaata ka Al-Albani „Sahih At-Tirmidhi“ 3/142.
[11] „Enne voodisse minekut tee wudu nagu palve jaoks, seejärel heida paremale küljele ja ütle: …“
[12] Prohvet (صلى اﷲ عليه وسلم) ütles: „Kes iganes seda ütleb ja unes sureb, see on surnud loomuliku ainujumalakummardamise seisus (fitras).“ Al-Bukhari – vaata Al-Asqalani „Fathul-Bari 11/113, Muslim 4/2081.