 |
|
Täna on
|
|
Sinu asukoht kodulehel » Avaleht » Soovin rohkem teada » Koraan » PÜHA KORAAN » Aš-šarḥ - Avamine |
|
Tagasi |
PÜHA KORAAN |
Suura värvide seletus:
* tõlkimata suura
* osaliselt tõlgitud suura
* tervenisti tõlgitud suura
|
|
 |
94. SUURA – AŠ-ŠARḤ – AVAMINE (8 äjät) |
|
|
Jumala, kõige Armulisema, Halastavama nimel. |
bismilläähi r-raḥmääni r-raḥiim. |
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ |
1 |
Kas Me ei ole avanud su rinna |
ä läm našraḥ läkä ṣadrak. |
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ |
2 |
ja sinult ära võtnud su koorma, |
wa waḍa‛nää ‛änkä wizrak. |
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ |
3 |
mis vaevas su selga |
älläḏi anqaḍ ẓahrak. |
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ |
4 |
ja tõstnud kõrgele su tuntuse? |
wa räfä‛nää läkä ḏikräk. |
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ |
5 |
Sest tõesti, iga raskuse juurde käib kergendus. |
fäinna mä‛ä l-‛usri jusraa. |
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا |
6 |
Tõesti, iga raskuse juurde käib kergendus. |
innä mä‛ä l-‛usri jusraa. |
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا |
7 |
Kui oled lõpetanud, siis tõuse |
fäiḏää faġarta fanṣab. |
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ |
8 |
ja oma Isanda poole oma palved pööra . |
wa ilää rabbikä farġab. |
وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ |
|
Kuula audiot siit -  |
|
 |
|
|
|
|
|