avaleht soovin tutvuda soovin rohkem teada kasulikku lisa kontakt
Ha pycckom
Täna on   Sinu asukoht kodulehel » Avaleht » Soovin rohkem teada » Koraan » PÜHA KORAAN » Al-Falaq – Koidik  
 
113. SUURA – ÄL-FALAQ 1 2 – KOIDIK (5 äjät)
 

 

Jumala, kõige Armulisema, Halastavama nimel.

bismilläähi r-raḥmääni r-raḥiim.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

1

Ütle: Ma otsin kaitset koidiku Isandalt

qul a‛uḏu bi-rabbi l-falaq.

 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

2

kurja eest, mis Ta on loonud

min šärri mää ḫalaq.

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

3

ja ġääsiqi3 kurja eest, kui see (öös) varjub

wa min šärri ġääsiqin iḏa waqab.

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

4

ja sõlmedesse puhujate4   kurja eest

wa min šärri n-näffääṯääti fi l-‛uqad.

وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

5

ja kadeda kurja eest, kui ta kadestab.

wa min šärri ḥääsidin iḏä ḥäsäd.

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

 

1 Zirr bin Hubaish jutustas: Küsisin Ubayy bin Ka‛bilt: „O Abu Al-Munḏir, sinu vend Ibn Mas‛ud ütles, et mu‛awwiḏäät (Koraani kaks viimast suurat, kus otsitakse Jumalalt kaitset) ei kuulu Koraani.“ Ubayy vastas: „Ma küsisin Jumala Sõnumitoojalt (صلى ﷲ عليه وسلم ) nende kohta ja ta vastas: ’Nad on mulle ilmutatud ja ma olen nad ette lugenud (osana Koraanist).’“ Ubayy lisas: „Seega me üteme nii, nagu Jumala Sõnumitooja (صلى ﷲ عليه وسلم ) on öelnud.“ (Sahih Al-Bukhari 6/4977)

2 Aisha (ﷲ عنها رضي ) jutustas: Iga kord, kui Jumala Sõnumitooja (صلى ﷲ عليه وسلم ) magama läks, luges ta suurät äl-iḫlääs (112), suurat äl-falaq (113) ja suurat än-nääs (114), seejärel puhus endale peopesadesse ja tõmbas need üle oma näo ja nende kehaosade, milleni ta käed ulatusid. Kui ta haigeks jäi, käskis ta mul tema jaoks sama teha. (Sahih Al-Bukhari 7/5748)

3 Ibn Kathir toob selle värsi seletuseks välja erinevaid versioone erinevatest hadithidest: 1. „ġääsiq” on öö ning kui see “waqab” tähendab päikese loojumist (At-Tabari 12:748, 749), 2. „ġääsiq” on täht, mille kohta vanad araablased ütlesid, et kui see loojus, siis haigete hulk tõusis ning kui see tõusis, siis haigete hulk langes (At-Tabari 12:149), 3. „ġääsiq” on kuu (Ahmad 6:61, At-Tirmidhi no. 3366)

4 nõidade, maagide (At-Tabari 12:750, 751)
Kuula audiot siit - Kuula audiot